Zanuta, Cisjordânia ocupada – Quando os aldeões de Zanuta fugiram das suas casas no ano passado, perseguidos pelos ataques dos colonos israelitas, levaram consigo as chaves.
Durante os cerca de 300 dias que passaram a viver em tendas em al-Dhaheriya, a cerca de 30 quilómetros de distância, eles guardaram as chaves, na esperança de poder regressar às suas casas.
No dia 21 de agosto, após uma batalha legal, alguns moradores retornaram. Mas suas chaves não serviram para nada. Em vez disso, a visão que os saudou foi um lembrete da natureza precária da vida dos palestinianos na Cisjordânia ocupada, especialmente em áreas sob o controlo directo de Israel.
“Quando regressámos, pensámos que seríamos felizes”, explicou Muhammed al-Tal, um aldeão de 23 anos, cuja família vive em Zanuta há gerações. “Mas ficamos chocados com a visão de casas demolidas e queimadas e com a devastação por toda parte.”
“Carregamos as chaves das nossas casas e elas permaneceram para nós um sinal de esperança, de que voltaríamos”, disse ele. “Conseguimos voltar, mas não encontramos casas nem portas para as chaves que carregamos.”
Forçado a sair
Zanuta fica a cerca de 20 quilómetros a sul de Hebron e era o lar de cerca de 40 famílias, ou cerca de 250 pessoas, antes do início da guerra de Israel contra Gaza, em Outubro do ano passado, na qual Israel já matou mais de 42 mil palestinianos.
Esta era uma comunidade focada na criação de gado, um modo de vida antigo e comum aos residentes palestinos desta parte da Cisjordânia.
Mas a aldeia e as suas terras têm sido invadidas por colonatos israelitas ilegais há anos.
O abandono de Zanuta foi desencadeado por ataques de colonos violentos que viviam em assentamentos próximos, incluindo Shim’a, a leste.
Estes ataques antecederam a guerra de Gaza, mas o conflito forneceu cobertura para um aumento nos ataques de colonos em toda a Cisjordânia, vários dos quais levaram à morte de palestinianos.
Em Zanuta, os colonos foram particularmente cruéis. Muhammed descreveu o “rugido de balas e ataques brutais” que começou em 7 de Outubro, dia em que o grupo palestiniano Hamas lançou um ataque ao sul de Israel, no qual cerca de 1.139 pessoas foram mortas.
No final de Outubro, Muhammed e o resto dos residentes de Zanuta já tinham partido, deslocados à força.
“Eles vinham secretamente à noite enquanto dormíamos”, disse Abdelaziz al-Tal, de 53 anos, membro da família extensa de Muhammed. “Os colonos aproveitaram o pretexto da guerra em Gaza para escalar dramaticamente os ataques até afectarem todos os aspectos da vida dos palestinianos dentro da aldeia. Não pouparam uma casa da demolição e do vandalismo, nem uma escola, nem mesmo um poste de luz.”
Quando os aldeões regressaram a Zanuta em Agosto, Abdelaziz ficou no que costumava ser a sua casa.
“Aqui estava a cozinha”, disse ele, parado no canto da estrutura agora demolida. Abdelaziz relembrou a vida da sua família na casa, onde a sua esposa preparava a comida e onde os seus filhos dormiam.
A reconstrução
Abdelaziz quer reconstruir a sua casa antes do inverno chegar. Mas embora o tribunal israelita tenha permitido o seu regresso, eles não tiveram permissão explícita para reconstruir e continuaram a enfrentar o assédio dos colonos enquanto as forças israelitas aguardavam.
Um advogado dos aldeões, Qamar Mashreqi, explicou à Al Jazeera que o direito dos aldeões de reconstruir as suas casas foi adiado porque não está claro se a ordem do tribunal israelita de Julho tinha estipulado que os aldeões tinham permissão para reconstruir as suas casas, ou se isso simplesmente lhes permitiu retornar fisicamente.
Mashreqi disse que estava em curso um esforço para obter uma ordem que permitisse claramente aos aldeões reconstruir o que os colonos destruíram.
A presença de Zanuta em Masafer Yatta, uma região do sul da Cisjordânia onde vivem aproximadamente 2.500 palestinianos, complica ainda mais a situação.
Os residentes de Masafer Yatta travaram uma batalha de anos com os militares israelitas, que declararam unilateralmente a área como uma “zona de tiro” militar fechada para fins de treino na década de 1980. Os palestinianos em Masafer Yatta foram expulsos por Israel em 1999 com base espúria de que viviam lá ilegalmente, apesar da sua presença na área antes da ocupação ilegal de Israel em 1967.
Os residentes expulsos foram autorizados a regressar alguns meses mais tarde, na sequência de uma liminar, mas enfrentaram demolições regulares das suas casas, mesmo antes de 7 de Outubro.
As licenças de construção são notoriamente difíceis de obter para os palestinianos que vivem na Área C da Cisjordânia – sob total controlo israelita – e a falta de licenças é frequentemente usada como pretexto para as demolições.
Fayez al-Tal, chefe do conselho da aldeia de Zanuta, explicou que a falta de licenças para os edifícios era uma das razões para a necessidade de uma ordem mais clara do tribunal israelita para remover o principal obstáculo que impede os aldeões de reconstruírem as suas casas.
“Os israelitas impediram o povo de Zanuta de fazer qualquer coisa”, disse Fayez, comentando a situação após o regresso do aldeão em Agosto. “[They only allowed us] estar nas terras sem construir, restaurar ou mesmo fornecer o alimento necessário para os animais.”
‘Liberado, mas destruído’
Os moradores de Zanuta encontraram algum apoio da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), o representante do povo palestino reconhecido pelas Nações Unidas.
O chefe da Comissão de Colonização e Resistência ao Muro da OLP, Moayad Shaaban, disse à Al Jazeera que Zanuta era apenas uma das 26 comunidades na Cisjordânia ocupada de onde os palestinos foram deslocados desde o início da guerra em Gaza.
“Zanuta foi libertada, mas está completamente destruída, e trabalharemos com instruções de [Palestinian Authority] Presidente Mahmoud Abbas para restaurar a aldeia como era antes”, disse Shaaban. “Construiremos casas, escolas e mesquitas e forneceremos o que os residentes precisam para que possam resistir aos colonos e à ocupação israelita.”
“Trabalharemos em coordenação com o lado jurídico para trabalhar legalmente para não [allow] qualquer ataque repetido às pessoas da aldeia”, acrescentou. “Vamos restaurar Zanuta como era antes da guerra dos colonos.”
Fayez, o chefe do conselho da aldeia, estava entre aqueles que fizeram o que podiam para tornar Zanuta mais habitável enquanto aguardavam uma ordem judicial permitindo uma reconstrução completa.
Ele passou o tempo limpando o interior dos prédios menos danificados e esperava reformar algumas salas de aula da escola.
Mas com as linhas de água e energia cortadas, e ainda sem autorização para restaurar totalmente as estruturas destruídas, a jornada de reconstrução tem um longo caminho a percorrer.
E entretanto, os palestinianos de Zanuta são forçados a viver sem abrigo adequado, incapazes de reconstruir as suas casas até que Israel lhes dê permissão para o fazer.
“As pessoas vivem ao ar livre”, disse Fayez. “Seu teto é o céu e sua cama é a terra, sem casa para abrigá-los.”
